Die Firma Kellogg's bewirbt derzeit ausgerechnet ihre zuckerreichen Weizenflakes für den modernen Diätjunkie mit einer nostalgischen Those-were-the-days-Kampagne:
Als die Brüder Will Keith und John Harvey Kellogg 1894 nach einer gesunden und gleichzeitig leckeren Alternative zum damals typischen amerikanischen Frühstück mit Eier, Speck & Co. suchten, ließen sie über Nacht zufällig einen Topf mit gekochtem Weizen stehen. Am nächsten Morgen hatten sie die geniale Idee hieraus Flocken zu formen und diese zu rösten – verfeinert mit etwas Salz und Malz schmeckten sie einfach köstlich! Will Keith Kellogg erkannte das Potenzial, tüftelte weiter und entwickelte schließlich die ersten knusprigen, goldgelben Kellogg's Corn Flakes.
Historisch ist das offenbar nicht ganz falsch, aber angesichts der verkürzten Darstellung könnte die unvoreingenommene deutsche Leserin auf die Idee kommen, Cornflakes bestünden aus Weizen – was natürlich mit den Resten des mühsam erworbenen Schulenglisch kollidiert. Will Kellogg's seine deutschen Kunden verwirren?
Dafür spricht jedenfalls auch das ausgesprochen phantasievolle Synonym weitertüfteln
für zuckern
.